Illustration Friday_Spent_Passar/Gastar

"... Dilly spent the rest of the afternoon, relaxing inside the tea cup of Mrs. Green! What a nice nap! :)!"

digital, DillyBird teacup, project in progress

Illustration Friday_Racing_Corrida

...with wings on your feet it's easier ;)

mixed media over wood, GG, study sketch for kids bedroom decoration

Illustration Friday_Spooky_Assustador

Digital, sobre o livro O Gato e o Escuro (The Cat and the Dark) -Mia Couto, para manual escolar  Língua Portuguesa, PALOP

Illustration Friday_Transportation_Transporte

gouache sobre papel, Menina Redonda Primavera, n editado

for this week topic one of my RoundGirls (Meninas Redondas)

The spring lady transportation is also the way she leaves the seeds in the path :)

Inspirações ao milímetro

Porque gosto de gaivotas, e gosto também de fazer desenhos em papéis riscados, são sempre mais descontraidos (não sei porquê), como se enquadrassemos cada segmento dentro de mil molduras.

O retrato tirei-o em passeio este Verão.

A personagem acrescentada é só um pensamento desenhado: "voa comigo!"

Illustration Friday_Beneath_Debaixo de...

...beneath the trees, feeling the golden colors of the season :)

gouache sobre papel, Júnior LP, Texto Editores

New Born :)

Estes últimos dias foram dias de descobrir que a idade faz aparecer mazelas antipáticas :/, por isso também tardei em dar ares de sol no meu caderno.
Mas também foram dias de nascimento para mais um bebé* pertinho de mim :), de festejar outros nascimentos, dias de recomeços.
De volta a uma brincadeira que adoro e tenho de lado há tanto tempo, a colagem, coloco hoje fotos do que fiz para  a Miriam*.
O que eu gosto de recortar e tesourar e encher os dedos de cola, e já quase me tinha esquecido.
Espero que este seja um recomeço efectivo. Fica registado no caderno para me fazer lembrada ;)

Colagem, (noventa e muito por cento das cartolinas e todos os descalques daqui) de resto é desenhar, recortar e colar ;)

Illustration Friday_Acrobat_Acrobata

                                                   (click to enlarge)

gouache on paper, Principes, wedding invitation to  wiseup- weddings




Esta semana o tema para o IF é - Acrobata, imaginei e imagino várias formas de abordar o tema, bem mais dentro do meu habitual registo infantil, mas tenho esta ilustração que ainda não tinha publicado e de que gosto bastante.

Foi feita em proposta para um casal de noivos, e a ideia subjacente é a de que neste amor eles são Príncipes.
Hoje ao olhar para ela vi dois acrobatas, só lhe faltam as cordas onde balançam em imensas e extraordinárias habilidades. E o amor a dois tem esta forma de se olhar para ele, eu hoje olhei assim, um enorme dom que se precisa para o fazer bonito, memorável, encantador como é o movimento fluído e surpreendente do acrobata!


(...sorry for the, not great translation):
This week's topic for IF is - Acrobat, I imagined and I imagine several ways of addressing these issue but more in my usual childish registration , but I have this illustration that had not yet published and that I quite like.
It was made in proposal for an engaged couple, and the underlying idea is that in this love, they are princes.
Today while looking at it I saw two acrobats, it lacks the ropes swinging, joining the immense and extraordinary abilities. And love can have this other way to look at it, I now looked and see like a huge gift that you need to make it beautiful, memorable, lovely as is the fluid and amazing movement of the acrobat!

Illustration Friday_Proverb_Provérbio

digital, Um-Dó-Li-Tá 1.º ano Língua Portuguesa, Texto Editores

...the habit does not make the monk ;)

Illustration Friday_Dessert_Sobremesa

Gouache sobre papel, Menina Redonda HappyBDay, p.pessoal

My happy BirthDay round girl is my submission for this week, Happy B(ig) dessert and full of sweet surprises :D

Postais de Verão_Wall Beach

Num caderno também registamos inspirações! Não tem sido hábito porque a máquina que tira retratos ainda não tinha sido reciclada. e esse equipamento estava mesmo a fazer falta aos meus dedos e aos meus olhos!

E o que nos rodeia é tão importante e decisivo para conseguirmos concretizar.
No caso da ilustração como em qualquer outra actividade, penso eu, não tem de ser directa a relação entre esse expólio de referências e o produto final. Mas há por um lado, um género de: tomar vitaminas que absorvidas dão uma energia que nos ajuda na movida. Por outro, mais técnico talvez, há o estudar, o rabiscar e ver outros rabiscados, ler, aprender, aprender e reaprender a mexer com lápis tintas e outras  máquinas mais ou menos sofisticadas, ver como é que funciona! A inspiração é activa, é um movimento constante.

Mas hoje falo da inspiração evasiva, perdermo-nos numa paisagem, o deliciarmo-nos com um pássaro que mergulha a pique no mar a desenhar um W, no voo picado e guloso, a cor do mar, a cor do céu, a cor do chão, a cor! Os peixes a pratear as ondas, a ondular com elas...! Respirar, Expirar, Inspirar (não esquecer este mecanismo ;))

É vital, faz parte de nós, é parceria desta enorme Criação que nos assola e até pertuba, mas consola. Descansar, descontrair, apreciar, Amar, Agradecer, pausar para isto tudo.
Preciso. Ainda não tive férias, espero que os dias próximos sejam um bocadinho parecidos com isso, tenho saído em intervalos menores, em escapadelas rápidas e próximas, e não deixa de ser impressionante o que nos espera tão perto. 

Os postais são da praia da Parede, que se espraia quando a maré baixa e faz descobrir planícies imensas, uma horta gigante marinha, uma festa de pequenos seres admiráveis, é um olhar que se alarga e se perde, mas se acha e se alegra no bonito que é o que vê.

Dizem também que no mundo só há, e no Japão, lá looooonge, uma praia com os níveis de iodo desta e por isso muitos a procuram para fazer um género de auto SPA ou actividade termal autodidacta, e encontramos também neste espaço muitas pessoas mascaradas com a argila, feita de um género de rocha escura mas macia, que abunda e que se faz desfazendo com um seixo, ou outro equipamento semelhante (disponível no local) que se julgue ergonomicamente funcional, e de design eficaz, num género de almofariz improvisado. Há um burburinho de gente muito peculiar e figuras que são, só por si inspiração para mil e uma personagens, de outras mil e uma histórias que imagino :)! Preciso também de registar isso, e confesso que já experimentei o tratamento e recomendo.

A quem procure a praia aconselho o especial cuidado de usarem calçado antiderapante se quiserem passear pelas rochas, além das zonas muito angulosas há também outras muito escorregadias. Não deixa de ser um contrasenso irónico, algumas pessoas que procurem a praia para melhorarem a condição dos ossos arranjem um problema maior com uma queda indesejável. De resto e pela paisagem riquissima que é vale mesmo a visita.

Ficam alguns postais e pequenos tesouros encontrados..., até já!

       

Illustration Friday_Immovable_Imóvel

Gouache sobre papel, Junior 4.º ano Língua Portuguesa, Texto Editores

An old sketch for this week topic. Here the immovability it's really the solution for this issue ;)!

.!?

Há que ser afirmativo apesar das exclamações e interrogações que nos rodeiam ;)

digital, ensaios para manual escolar

Illustration Friday_Atmosphere_Atmosfera

Digital, Palmo e Meio 5-6 anos - Planeta Vermelho , Texto Editores

This illustration was made some time ago for a story that talks about a planet where there was no water, this is the first picture where exactly the atmosphere had to be evidenced!

Illustration Friday_ Star Gazing_ Olhando as estrelas

digital, menina estrelada, IF

...just in time for this week topic here she is: my starry and shiny and bright and lovely little girl :)*

Pássaros

Estes dois postais são bastante antigos, fazem parte de uma série de "coisas do céu da terra e do mar"; os pássaros voadores, tenho penas (coisa de pássaros!) de ter perdido o rasto a alguns, vendidos oferecidos, desarrumados...

Fazem-me ter saudades da colagem e da águada livre que nos surpreende sempre com os seus efeitos e transparências.

Dos pássaros, criaturas que me deslumbram, e foram sublinhados no tema do último desafio do IF, fica também esta frase maravilhosa e assertiva, que encontrei algures escrita por quem os usou como inspiração também:

Deus amou os pássaros e criou as árvores, o homem amou os pássaros e criou as gaiolas!

Illustration Friday_Caged_Enjaulado

just a sad lullaby!

...really quick sketch for IF, mixed media over graph paper.

Illustration Friday_Artificial_Artificial

...de visita

...com o coração.

o coração não é só uma máquina feita de músculo ou um músculo que é uma máquina, de impulsos e batidas mais ou menos ritmadas... eu sei que é um lugar onde desagua a nossa consciência das coisas, um género de espaço de consolidação entre a razão e a emoção. A ilustração também pode ser um desses frutos.

Até já!

Digital, Férias Divertidas, Texto Editores