Páginas

quinta-feira, 7 de outubro de 2010

Inspirações ao milímetro























Porque gosto de gaivotas, e gosto também de fazer desenhos em papéis riscados, são sempre mais descontraidos (não sei porquê), como se enquadrassemos cada segmento dentro de mil molduras.
O retrato tirei-o em passeio este Verão.
A personagem acrescentada é só um pensamento desenhado: "voa comigo!"


terça-feira, 5 de outubro de 2010

Illustration Friday_Beneath_Debaixo de...

...beneath the trees, feeling the golden colors of the season :)

gouache sobre papel, Júnior LP, Texto Editores

sábado, 2 de outubro de 2010

New Born :)

Estes últimos dias foram dias de descobrir que a idade faz aparecer mazelas antipáticas :/, por isso também tardei em dar ares de sol no meu caderno.
Mas também foram dias de nascimento para mais um bebé* pertinho de mim :), de festejar outros nascimentos, dias de recomeços.
De volta a uma brincadeira que adoro e tenho de lado há tanto tempo, a colagem, coloco hoje fotos do que fiz para  a Miriam*.
O que eu gosto de recortar e tesourar e encher os dedos de cola, e já quase me tinha esquecido.
Espero que este seja um recomeço efectivo. Fica registado no caderno para me fazer lembrada ;)






Colagem, (noventa e muito por cento das cartolinas e todos os descalques daqui) de resto é desenhar, recortar e colar ;)

sexta-feira, 17 de setembro de 2010

Illustration Friday_Acrobat_Acrobata

                                                   (click to enlarge)

gouache on paper, Principes, wedding invitation to  wiseup- weddings




Esta semana o tema para o IF é - Acrobata, imaginei e imagino várias formas de abordar o tema, bem mais dentro do meu habitual registo infantil, mas tenho esta ilustração que ainda não tinha publicado e de que gosto bastante.

Foi feita em proposta para um casal de noivos, e a ideia subjacente é a de que neste amor eles são Príncipes.
Hoje ao olhar para ela vi dois acrobatas, só lhe faltam as cordas onde balançam em imensas e extraordinárias habilidades. E o amor a dois tem esta forma de se olhar para ele, eu hoje olhei assim, um enorme dom que se precisa para o fazer bonito, memorável, encantador como é o movimento fluído e surpreendente do acrobata!


(...sorry for the, not great translation):
This week's topic for IF is - Acrobat, I imagined and I imagine several ways of addressing these issue but more in my usual childish registration , but I have this illustration that had not yet published and that I quite like.
It was made in proposal for an engaged couple, and the underlying idea is that in this love, they are princes.
Today while looking at it I saw two acrobats, it lacks the ropes swinging, joining the immense and extraordinary abilities. And love can have this other way to look at it, I now looked and see like a huge gift that you need to make it beautiful, memorable, lovely as is the fluid and amazing movement of the acrobat!


quarta-feira, 15 de setembro de 2010

Illustration Friday_Proverb_Provérbio



digital, Um-Dó-Li-Tá 1.º ano Língua Portuguesa, Texto Editores

...the habit does not make the monk ;)

sábado, 4 de setembro de 2010

Illustration Friday_Dessert_Sobremesa



Gouache sobre papel, Menina Redonda HappyBDay, p.pessoal

My happy BirthDay round girl is my submission for this week, Happy B(ig) dessert and full of sweet surprises :D

domingo, 29 de agosto de 2010

Postais de Verão_Wall Beach


Num caderno também registamos inspirações! Não tem sido hábito porque a máquina que tira retratos ainda não tinha sido reciclada. e esse equipamento estava mesmo a fazer falta aos meus dedos e aos meus olhos!
E o que nos rodeia é tão importante e decisivo para conseguirmos concretizar.
No caso da ilustração como em qualquer outra actividade, penso eu, não tem de ser directa a relação entre esse expólio de referências e o produto final. Mas há por um lado, um género de: tomar vitaminas que absorvidas dão uma energia que nos ajuda na movida. Por outro, mais técnico talvez, há o estudar, o rabiscar e ver outros rabiscados, ler, aprender, aprender e reaprender a mexer com lápis tintas e outras  máquinas mais ou menos sofisticadas, ver como é que funciona! A inspiração é activa, é um movimento constante.

Mas hoje falo da inspiração evasiva, perdermo-nos numa paisagem, o deliciarmo-nos com um pássaro que mergulha a pique no mar a desenhar um W, no voo picado e guloso, a cor do mar, a cor do céu, a cor do chão, a cor! Os peixes a pratear as ondas, a ondular com elas...! Respirar, Expirar, Inspirar (não esquecer este mecanismo ;))
É vital, faz parte de nós, é parceria desta enorme Criação que nos assola e até pertuba, mas consola. Descansar, descontrair, apreciar, Amar, Agradecer, pausar para isto tudo.
Preciso. Ainda não tive férias, espero que os dias próximos sejam um bocadinho parecidos com isso, tenho saído em intervalos menores, em escapadelas rápidas e próximas, e não deixa de ser impressionante o que nos espera tão perto. 
Os postais são da praia da Parede, que se espraia quando a maré baixa e faz descobrir planícies imensas, uma horta gigante marinha, uma festa de pequenos seres admiráveis, é um olhar que se alarga e se perde, mas se acha e se alegra no bonito que é o que vê.
Dizem também que no mundo só há, e no Japão, lá looooonge, uma praia com os níveis de iodo desta e por isso muitos a procuram para fazer um género de auto SPA ou actividade termal autodidacta, e encontramos também neste espaço muitas pessoas mascaradas com a argila, feita de um género de rocha escura mas macia, que abunda e que se faz desfazendo com um seixo, ou outro equipamento semelhante (disponível no local) que se julgue ergonomicamente funcional, e de design eficaz, num género de almofariz improvisado. Há um burburinho de gente muito peculiar e figuras que são, só por si inspiração para mil e uma personagens, de outras mil e uma histórias que imagino :)! Preciso também de registar isso, e confesso que já experimentei o tratamento e recomendo.
A quem procure a praia aconselho o especial cuidado de usarem calçado antiderapante se quiserem passear pelas rochas, além das zonas muito angulosas há também outras muito escorregadias. Não deixa de ser um contrasenso irónico, algumas pessoas que procurem a praia para melhorarem a condição dos ossos arranjem um problema maior com uma queda indesejável. De resto e pela paisagem riquissima que é vale mesmo a visita.
Ficam alguns postais e pequenos tesouros encontrados..., até já!



       

Illustration Friday_Immovable_Imóvel


Gouache sobre papel, Junior 4.º ano Língua Portuguesa, Texto Editores


An old sketch for this week topic. Here the immovability it's really the solution for this issue ;)!



quinta-feira, 26 de agosto de 2010

.!?


Há que ser afirmativo apesar das exclamações e interrogações que nos rodeiam ;)

digital, ensaios para manual escolar

sábado, 21 de agosto de 2010

Illustration Friday_Atmosphere_Atmosfera


Digital, Palmo e Meio 5-6 anos - Planeta Vermelho , Texto Editores


This illustration was made some time ago for a story that talks about a planet where there was no water, this is the first picture where exactly the atmosphere had to be evidenced!

quinta-feira, 19 de agosto de 2010

Illustration Friday_ Star Gazing_ Olhando as estrelas


digital, menina estrelada, IF

...just in time for this week topic here she is: my starry and shiny and bright and lovely little girl :)*

domingo, 15 de agosto de 2010

Pássaros







Estes dois postais são bastante antigos, fazem parte de uma série de "coisas do céu da terra e do mar"; os pássaros voadores, tenho penas (coisa de pássaros!) de ter perdido o rasto a alguns, vendidos oferecidos, desarrumados...
Fazem-me ter saudades da colagem e da águada livre que nos surpreende sempre com os seus efeitos e transparências.
Dos pássaros, criaturas que me deslumbram, e foram sublinhados no tema do último desafio do IF, fica também esta frase maravilhosa e assertiva, que encontrei algures escrita por quem os usou como inspiração também:

Deus amou os pássaros e criou as árvores, o homem amou os pássaros e criou as gaiolas!

sexta-feira, 6 de agosto de 2010

Illustration Friday_Caged_Enjaulado


just a sad lullaby!
...really quick sketch for IF, mixed media over graph paper.

sábado, 31 de julho de 2010

sexta-feira, 30 de julho de 2010

...de visita


...com o coração.

o coração não é só uma máquina feita de músculo ou um músculo que é uma máquina, de impulsos e batidas mais ou menos ritmadas... eu sei que é um lugar onde desagua a nossa consciência das coisas, um género de espaço de consolidação entre a razão e a emoção. A ilustração também pode ser um desses frutos.

terça-feira, 27 de julho de 2010

Até já!


Digital, Férias Divertidas, Texto Editores

domingo, 25 de julho de 2010

Illustration Friday_Double_Duplo



Digital, Birds, design for wedding invitation, produced by Wise_up Weddings

quinta-feira, 22 de julho de 2010

A... B.... C... da bicharada :)

Digital, Abrapalabra, manual Espanhol 5.º ano, Porto Editora

segunda-feira, 19 de julho de 2010

123... 123... mais um exercício!





Digital, personagens para material didáctico, interactivo, 1.º ciclo, edi. Constância Santillana

domingo, 18 de julho de 2010

Illustration Friday_Breakfast_Pequeno-Almoço

Mixed media, Beefast, IF

sexta-feira, 16 de julho de 2010

Propostas de fim-de-semana!_ Weekend proposals


digital, manual Estudo do Meio PALOP

terça-feira, 13 de julho de 2010

Illustration Friday_Diary_Diário








Digital, Meu querido caderno diário, My dear daily notebook,  IF

sábado, 10 de julho de 2010

Propostas de Fim-de-Semana_Weekend proposals

...tirar um belo retrato num belo cenário (outdoors please) e preencher este espaço com um dos resultados ;)!

... take a beautiful picture in a beautiful setting (outdoors please) and fill this space with one of the results;)!


[Automatically translated by Microsoft® Translator]

quarta-feira, 7 de julho de 2010

Illustration Friday_Giant_Gigante



Digital, Meu pequeno gigante, my little giant, IF

segunda-feira, 5 de julho de 2010

Notas do caderno


Eu não disse que os meus bonecos são bons a dar lições?

quarta-feira, 30 de junho de 2010

Toca a mexer!

Os meus bonecos estão sempre a dar-me lições!

Digital, Friends Student's Book 1.º ano, Constância/Santillana

segunda-feira, 28 de junho de 2010

Illustration Friday _ Satellite _ Satélite




Digital, My pet Satellite, IF

sábado, 26 de junho de 2010

Propostas de fim-de-semana!



Este texto fala sobre uma grande árvore, maior que tudo... e fala também da ilha onde ela mora! E eu hoje queria mesmo ir para a ilha!

Digital, Língua Portuguesa texto de Sophia de Mello Breyner Andresen, A Árvore

quinta-feira, 24 de junho de 2010

G de Gato

Digital, G de gato, p. pessoal

Esta paixão pelos felinos suaves faz lembrar tantas pessoas! Eu não tenho e nunca tive gatos, mas gosto, e todas as relações gato/gente que conheço são, felizmente, muito boas, intensas e divertidas.
Entre elas tenho uma prima completamente cat_aholic que cria os gatinhos azuis mais lindos do universo e arredores, assunto que dava para mais uma (ou mais) ilustrações inspiradas, vou anotar no caderno ;)

terça-feira, 22 de junho de 2010

Illustration Friday_Paisley_Cornucópias


Digital, Menina Redonda Paisley, p.pessoal (IF)

segunda-feira, 21 de junho de 2010

No alto da montanha


Este pequeno desenho foi feito para ilustrar os marcadores de mesa de um casamento que tinha como tema principal o livro O Principezinho de Saint-Exupéry. A montanha é uma das "personagens" retiradas do livro, e adaptada às cores e sonho do momento.
De todos os que fiz, este é um especialmente favorito. São todos muito singelos e simples como este,  à semelhança da mensagem do livro com as suas verdades redondas e certeiras.
Aqui o amor deu fruto no topo da montanha cor-de-algodão-doce, e que bela paisagem deve ser aquela, uma bela recompensa depois de uma viagem mais ou menos dificil! Por ar ou por terra? Vamos imaginar ;)
Acerca da montanha cor-de-rosa lembrei-me de uma senhora que vi e ouvi na televisão. Fazia flores de papel e contava que alguém lhe tinha dito, em tom de critica, que determinada flor não era bem assim.
A resposta foi pronta e algo parecido com isto: "Ora mas eu não sou imitadora das obras de Deus, eu tenho a minha interpretação e a minha forma modesta e alegre de olhar para elas" E pronto é isto, subdigo subescrevo assino em baixo, e assim se explica uma montanha cor-de-rosa, e muitas outras coisas também!

terça-feira, 15 de junho de 2010

Negra



Vós chamais-me de moreninha
Mas morena não sou,
Sou tão negra como a noite
E a estrada por onde vou.

Tenho olhos de azeitona,
Minha pele é de pantera,
Meu corpo tem traçado
Ágil e negro de fera.

Negra África me corre
Dentro das veias, num rio.
Só o meu sorriso é branco
Como as velas de um navio.

Não me chamem moreninha
Porque eu morena não sou,
Sou negra como o orgulho
Em ser aquilo que sou.

Luísa Ducla Soares, A Cavalo no Tempo

....já fiz este retrato mais que uma vez, e gosto mesmo deste texto, e que lindos são todos os olhos negros de azeitona!

segunda-feira, 14 de junho de 2010

Visita EB1 Condes da Lousã


A semana passada estive na Escola EB1/J1 Condes da Lousã, e é sempre uma coisa divertida falar com os meninos, mostrar-me por detrás do que faço e interagir um bocadinho com eles.
Há um exercicio que já é uma tradição nestas visitas: pegar numa das minhas Meninas Redondas e inventar uma história que se possa traduzir em desenho.  Mostro algumas já feitas e assim começamos na grande folha de papel. Os meninos vão dando sugestões sobre temas, elementos e cores. É só um esboço mas é muito divertido este trabalho de conjunto em que mais uma vez falamos da importância de comunicar e expressar ideias, também através da ilustração.
Na Condes da Lousã a Menina Redonda estava às portas do dia de Portugal e assim foi surgindo a paleta de cores e sugerido o tema, alguns elementos caracteristicos, pelo meio era inevitável e incontornável o Mundial de Futebol dentro do mesmo tema, e foi pedido o jogador em acção (não se vê ali na foto mas lá estava eu a "bordá-lo" na saia desta menina) e a famosa vuvuzela que aparece ali em tamanho considerável, ora algo que se ouve tanto também tem de se ver bem. Mas aqui para nós, eu gosto muito mais destas vuvu-desenhadas, têm um som mais agradável ;-).
Estes desenhos/fotos são um mote, também para eu deixar aqui um grande beijinho e um muito obrigada aos meninos, professores e todos os profissionais da Escola Condes da Lousã pela forma como me receberam. Um grande bem-hajam pelo vosso trabalho diário que é tão importante e bonito!
A todos os pequenos aprendizes desejo um presente inspirador e um futuro cheio de brilho e cor.

sábado, 12 de junho de 2010

Illustration Friday _ Ripple _ Ondular

digital, Um-Dó-Li-Tá 1.º ano Língua Portuguesa, Texto Editores

quarta-feira, 9 de junho de 2010

Gosto de flores parte segunda


...ou uma PrimaVerissima só para contrariar!


ensaio digital, S5entidos, p.pessoal

terça-feira, 8 de junho de 2010

PrimaTono



Já mencionei aqui o facto das 4 estações estarem tão baralhadas que difícilmente as discernirmos umas das outras, e hoje reparei que frente à minha casa, à beira de um caminho onde existem algumas árvores, a relva estava cheia de folhas secas!? Talvez esta seja uma Primavera que gosta de se vestir de Outono! Será?

digital, Menina Redonda_Outono, p.pessoal n editado

Escola


Lugar especial , a sala de aula :), tenho imensas memórias dos primeiros anos na escola, nem todas muito boas! Um equipamento muito caracteristico, antigo, escuro, um ensino algo severo, mas as lembranças boas prevalecem, e reacendem-se quando se revisita este universo colorido!...

Digital, Friends student's book 3.º ano, Constância/Santillana

domingo, 6 de junho de 2010

Parabéns Joel



Hoje o Joel faz 3 anos. VIVA! :D
Que sejas em cada passo Abençoado, pequeno príncipe reguila super giro! :)
Para os pais aquele abraço e PARABÈNS!

sábado, 5 de junho de 2010

Illustration Friday_Trail_Trilho



digital, Palmo e Meio 5-6anos, Texto Editores

quarta-feira, 2 de junho de 2010

Illustration Friday_Slither_Deslizar

...slither in love

gouache, Língua Portuguesa 4.º ano, colecção Júnior, Texto Editores

terça-feira, 1 de junho de 2010

Dia da Criança


Aqui encontrei esta entrada sobre aquilo que se celebra mundialmente hoje, diz muito melhor, do que eu diria, aquilo que é importante lembrar, algo que não é só assunto, é o nosso pedaço de vida mais bonito e genuíno, ontem hoje e amanhã.